Путь рождает их, Совершенство взращивает,
Вещество придает им формы,
сила обстоятельств их завершает:
Вот почему все вещи почитают Путь
и ценят Совершенство.
Путь почитают и ценят Совершенство
не по приказу:
Так всегда происходит само собой;
Посему Путь рождает их,
Совершенство взращивает,
Они вынашивают и вскармливают их,
Дают им вырасти, дают созреть,
Пестуют и оберегают.
Все рождает и ничем не обладает.
Всему поспешествует, а не ищет в том опоры,
Всех старше, а ничем не повелевает:
Вот что зовется Сокровенным совершенством.
Лао-цзы