Мне давно хотелось поместить в нашей фонотеке рядом с песней Л.Армстронга "What a wonderful world"(Как чудесен мир) другой вариант ее исполнения. Вернее не совсем ее, потому что этот вариант объединяет сразу две песни - и "What a wonderful world"(авторы George David Weiss и Bob Thiele), и "Somewhere over the rainbow"(Там, над радугой, авторы Harold Arlen и E.Y. Harburg). Его создатель - гавайский музыкант, рано ушедший из жизни Израель Камакавиво'оле. Созданный им симбиоз/попурри двух известных песен стал настолько популярен, что вошел в саундтреки нескольких фильмов, в частности эта песня в его исполнении завершает фильм "Meet Joe Black"(Знакомьтесь - Джо Блэк).
У нас эта песня не так популярна, в частности по причине языкового барьера, а объединенный текст двух песен играет огромную роль в ее восприятии. Я попытался исправить эту несправедливость и вставил в концертный вариант клипа перевод в виде субтитров. Кто исполнитель - не знаю, потому что песня транслировалась без анонса.
(Чтобы не ждать до конца загрузки после запуска, можно остановить проигрыватель и запустить снова - сразу появится изображение)
А здесь оригинальная запись в исполнении самого Израеля Камакавиво'оле: