Трудно сказать, с каких времен среди народа начали ходить пословицы – устные краткие изречения на самые разные темы. Неизвестно и время возникновения первых поговорок – метких речений, которые способны в разговоре выразительно и точно охарактеризовать что-либо без утомительных и сложных пояснений. Неоспоримо одно: и пословицы, и поговорки возникли в отдаленной древности и с той поры сопутствуют народу на всем протяжении его истории. Особые свойства сделали пословицы и поговорки столь стойкими и необходимыми в быту и речи.
Пословица не простое изречение. Она выражает мнение народа. В ней заключена народная оценка жизни, наблюдения народного ума. Не всякое изречение становилось пословицей, а только такое, которое согласовывалось с образом жизни и мыслями множества людей. Подобные изречения могут существовать очень долго, переходя из века в век вместе со своим народом. За каждой из пословиц стоит авторитет поколений, их создавших. Поэтому пословицы не спорят, не доказывают – они просто утверждают или отрицают что-либо в уверенности, что все сказанное в них – твердая истина. Прислушайтесь, как категорично и твердо звучат они:
«Что посеешь, то и пожнешь», «Звонки бубны за горами, а к нам придут, как лукошко», «В чужой монастырь со своим уставом не ходят».
Пословицы прочно ложатся в память. Их запоминание облегчается разными созвучиями, рифмами, ритмикой, порой весьма искусной. Люди, создавшие пословицы, не знали грамоты, и не было у простого народа иного способа хранить свой жизненный опыт и свои наблюдения.
Мы, однако, не поняли бы пословицы, если бы не приняли во внимание их особую связь с речью. Никто не вспоминает и не употребляет пословицы просто так, без повода и причины. Они всегда приходят к нам на память в определенном контексте разговора, к случаю. Именно в беседе обнаруживается подлинная природа пословицы.
«Дрова рубят, щепки летят» - произнесший эту пословицу имел в виду, конечно, не только рубку дров. Мысль человека становилась обобщенной, летела выше и дальше конкретной ситуации. Эту пословицу вспоминают, когда надо сказать, что у серьезного решительного дела, у каких-либо значимых событий последствия бывают далекие – затевают и тех, кто не имеет близкого отношения к самому этому делу или событию. К скольким явлениям в жизни можно применить это суждение!
Пословицы редко бывают спокойными по своей эмоциональной окраске. Они, как и люди, их создавшие, гневаются, печалятся, смеются, трунят, веселятся, плачут, стонут, охают, кричат, озорничают, балагурят, пугают, предостерегают, учат, негодуют – словом, в них столько же чувств, сколько в их творце – в народе.
«Кручиной моря не переехать», - говорит пословица, и в ней слышится отвага бывалого человека.
«Нашего горя и топоры не секут», - этой пословице не до смеха.
Ей вторит столь же печальная: «Ветры кручины не размыкают».
«Тяп-ляп – вот и корабль» - пословица высмеяла скорую, но необдуманную работу.
На свадьбе сложили пословицу «Бедному Кузеньке бедная и песенка» - был обычай величать жениха, и, если жених скупой ему пели песню не со всеми похвалами. Эта пословица звучит с укоризной, наставительно, но в жизни применяется и в других случаях и иногда с другим смыслом.
«Драчливый петух жирен не бывает», «Бодливой корове Бог рог не дает» - насмешка, ирония, житейское наблюдение сконцентрированы в этих пословицах.
Пословицы возникли в речи тружеников – пахарей, бондарей, охотников, стряпух, поэтому они являют полное единство бытовой речи и высокого искусства. Их образы точны и выверены многовековым опытом народа:
«Перемелется – мука будет», «Худую траву из поля вон», «Два медведя в одной берлоге не живут», «За вкус не берусь, а горячо сварю».
Многие пословицы могут употребляться как в переносном, так и в буквальном смысле, например:
«Кашу маслом не испортишь», «Лежачего не бьют», «Любишь кататься, люби и саночки возить».
В разряд пословиц и поговорок легко могут переходить так называемые крылатые выражения, имеющие литературный источник, который часто забывается. Например, пословица «Делу время, потехе час» имеет своим источником приписку царя Алексея Михайловича к сборнику правил соколиной охоты под названием «Книга, глаголемая урядник».
Употребление Евангельских изречений в качестве пословиц говорит о том, что религиозные представления воспринимались народом как истина, что они были неотъемлемой частью его нравственности. Даже при безбожной атеистической власти люди произносили:
«Не хлебом единым жив человек», «В чужом глазу сучок видим, а в своем и бревна не замечаем».
В науке о языке пока что не сложилось общепринятого взгляда на различия пословиц и поговорок. Наиболее часто выражается мнение, что пословица в отличие от поговорки выражает законченное суждение, а поговорка не содержит завершенного умозаключения. Некоторые филологи полагают, что поговорка не имеет переносного смысла, который обязателен в пословице, но при этом вполне может содержать законченную мысль – например,
«Коса - девичья краса», «Деньги дело наживное». Поговорка еще в большей степени, чем пословица, передает эмоционально-экспрессивную оценку разных жизненных явлений.
Пословицы и поговорки органично входят в речь русского народа, употребляются повседневно, их можно встретить в русской художественной литературе всех времен, начиная с «Повести временных лет».
«Княже мой, господине! Ржа ест железа, а печаль ум человеку», жаловался Даниил Заточник князю Ярославу Всеволодовичу, и пословица передала его истинную печаль кратко и емко.
Лучшие произведения классиков русской литературы – Пушкина, Гоголя, Островского и многих других, наполнены пословицами и поговорками, смысл которых неотделим от содержаний произведений.
Речь современного человека обедняется, если в ней отсутствуют пословицы и поговорки – истинные алмазы народной мудрости. Они, несмотря на свою распространенность, не банальны. Поэтому воспитателям, педагогам и, прежде всего, родителям стоит чаще употреблять эти выражения, чтобы их меткость, моральное содержание, юмор, красота постепенно отпечатывались в сознании детей. Это поможет сохранить наш удивительный язык для будущих поколений.
По материалам статей В.П.Аникина и В.П.Жукова; «Словарь русских пословиц и поговорок», «Советская энциклопедия», М. – 1967.
http://www.rustrana.ru/article... [1]
-Без меры и лаптя не сплетешь.
-Битому коту лишь лозу кажи.
-Ближняя родня: на одном солнышке онучи сушили.
-Богатый, что скот рогатый, в тесные врата не пройдет.
-Боль без языка, да сказывается.
-Борода выросла, а ума не вынесла.
-Беда не по лесу ходит, а по людям.
-Видит и кривой, на ком кафтан чужой.
-Волк и всякий год линяет, а нрав не переменяет.
-Волк — хищник по природе, а человек — по зависти.
-В лес не съездишь, так и на полатях замерзнешь.
-Все любят добро, да не всех любит оно.
-Вести по свету несутся с прибавкой, и правду нередко -услышишь с прибавкой, а лживый и целую басню составит, -и басню за быль и правду прославит.
-Гарцовал пан, да с коня спал.
-Горьким быть, расплюют; сладким быть, проглотят.
-Даром дадут ломоть, да заставят неделю молоть.
-Доброе братство лучше богатства.
-Доброму сухарь на пользу, а злому и мясное не идет.
-Детей наказывай стыдом, а не грозою и бичом!
-Ежели несчастья бояться, то и счастья не будет.
-Живет на горке, а хлеба ни корки.
-Змея кусает не для сытости, а для лихости.
-И собака помнит, кто ее кормит.
-Какова пряха, такова на ней и рубаха.
-Как бы не было снегу, не было бы и следу.
-Как жить ни тошно, а умирать еще тошней.
-Кто в слове скор, тот в деле редко спор.
-К худой роже да нос долгий.
-Легко друзей найти, да трудно сохранить.
-Млад годами, да стар бедами.
-Много добра в кувшине, да головой в него не пролезешь.
-Мстят сильно иногда бессильные враги.
-Нашего горя и топоры не секут.
-Не бей в чужие ворота плетью, не ударили бы в твои дубиною.
-Не давай себе воли, не будешь терпеть неволи!
-Не прорублены окошки, решетом свету не наносишься.
-Новая ложка в чести, а охлебается и под лавкою наваляется.
-Под всякую песенку не подпляшешь, под всякие нравы не подладишь.
-Пой лучше хорошо щегленком, чем дурно соловьем.
-Попал бы ты в Питер, он бы тебе бока вытер.
-Просит осетр дождя, в Волге лежа.
-Свои сухари лучше чужих пирогов.
-Старый да малый—люд удалый.
-Стоя вместе у колодца, и ведро с ведром столкнется.
-Тихая вода берега подмывает.
-У нас не по-вашему, пироги с кашею.
-Хвастливого слово гнило.
-Хорошо браниться, когда мир готов.
-Царь птицам орел, а сокола боится.
-Что старее, то правее, а что моложе, то дороже.
-Щеголял смолоду, а под старость умирает с голоду.
Ссылки:
[1] http://www.rustrana.ru/article.php?nid=29216
[2] http://www.familyklub.com/nashdom/showthread.php?t=1149